Uit: De Verdedigers #1 (The Defenders #69, Juniorpress, 1980)
Mooi woord trouwens: krielkip. Dat ga ik weer vaker gebruiken.
Tekst: Mary Jo Duffy
Tekeningen: Herb Trimpe en Al Milgrom.
Michael Minneboo
Michael Minneboo is een freelance journalist gespecialiseerd in popcultuur, fancultuur, strips, film, online media en beeldcultuur. Hij schrijft over onder andere comics, Nederlandse strips & animatie en interviewt makers uit binnen- en buitenland. Daarnaast geeft hij lezingen en adviseert hij particulieren en bedrijven over bloggen.
Daan ,
Wie heeft deze vertaald dan? Ger Apeldoorn? En wie noemt de Hulk hier krielkip?
Michael Minneboo ,
@Daan: Leuk hè, hoe één stripplaatje allerlei vragen kan oproepen 🙂
Wie deze vertaald heeft, weet ik niet. De eerste tig uitgaven worden de Nederlandse redactieleden van Juniorpress nog niet genoemd. De lettering is ook nog een stuk minder fraai dan later. In de eerste Verdedigers staat de tekst deels soms buiten de tekstballons.
En de Hulk noemde bijna iedereen krielkip. 🙂
Michael Minneboo ,
Dit is de ‘krielkip’ https://michaelminneboo.tumblr.com/image/171797352474
Jeroen ,
De onbegrepen Rauwe Bonk 😀